Женщина филолог — не филолог.
Мужчина филолог — не мужчина.